Monday, June 3, 2013

Gone Fishing! (A View From Chapter Three of The Six Secret Teachings)


Without stirring abroad

One can know the whole world;
Without looking out the window
One can see the way of heaven.
The further one goes
The less one knows.
Therefore the sage knows without having to stir,
Identifies without having to see,
Accomplishes without having to act.

DDJ 47

So how does he know the world?
"The Strategist observes signs from the movements of Heaven and Earth and knows its principles. He observes the movement of the sun and the moon and understand their seasonal activity. He follows the cycles of day and night, taken them as his constant. All things have life and death in accord with the principles of Heaven and Earth. Thus it is said that if one fights before understanding the situation, even if he is more numerous, he will certainly be defeated."
"One who excels at competition will await events in the situation without making any movement. When he sees he can be victorious, he will arise; if he sees he cannot be victorious, he will desist. Thus it is said that he does not have any fear, he does not vacillate. Of the many harms that can beset an organization, indecision is the greatest. Of disasters that can befall an organization, none surpasses doubt."
"One who excels in competition will not lose an advantage when he perceives it or be doubtful when he meets the opportunity. One who loses an advantage or lags behind the time for action will, on the contrary, suffer from disaster. Thus the wise follow the time and do not lose an advantage; the skillful are decisive and have no doubts. He strikes like a sudden clap of thunder, which does not give time to cover ears; strike like a flash of lightning, which does not give time to close the eyes. Advance as is suddenly startled; employ your team as if deranged. Those who oppose you will be destroyed; those who come near will perish. Who can defend against such an attack?"
"Now when matters are not discussed and general preserves their secrecy, he is superior. When things are not manifest but he discerns them, he is wise. Thus if superior and wise, no enemies will act against him in the field, nor will any state stand against him."
"Excellent!" said King Wu.
- Paraphrased from Six Secret Teachings 26

No comments: